Antero de Quental : um patriotismo prospectivo no porvir de Portugal

Abstract

Antero de Quental, poeta e pensador de altíssima craveira intelectual, desempenhou no século XIX um mui relevante papel na renovação da mentalidade da elite cultural da nação portuguesa. Para isso, foram contributos decisivos a sua elevada envergadura moral, a grande qualidade da sua vasta produção literária (poesia e prosa), os seus ensaios filosóficos e as suas intervenções cívicas e políticas; umas e outras, sempre apontadas ao ideal de renovação das ideias, ao aprimoramento normativo do dever e do bem adstrito ao ser humano, à progressão social, à regeneração do país e, obviamente, à modernização de Portugal. Da vastidão da obra anteriana, do seu valor intrínseco e da análise dos seus conteúdos, não nos ocupámos na elaboração da tese de doutoramento que ora apresentamos em sede própria de superior apreciação doutoral. E a razão é simples: no caso de Antero de Quental trata-se de um vasto campo de realização literária e de exercício filosófico, do maior interesse cultural e, por demais propenso à reflexão, que se encontra muito explorado sob vários ângulos de apreciação por parte de reputados especialistas e intelectuais nacionais e estrangeiros – neste grupo, com realce para alguns professores universitários brasileiros, autores de valiosos estudos sobre a personalidade anteriana e as suas produções literárias (em poesia e em prosa). Por isso, a nossa tarefa de pesquisa e de análise concernente ao objecto da tese incidiu sobre as formas de articulação do conceito de Patriotismo que Antero de Quental expressou em vida e na sua obra. É uma parte componente do seu labor intelectual que não tem sido contemplada analiticamente na bibliografia anteriana, até à presente data – conforme depreendemos da extensa procura que fizemos e como se denota na obra Antero de Quental: Elementos para uma Bibliografia, da autoria de Maria do Rosário Azenha, publicada na Revista de História das Ideias, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Volume 13,1991, pp. 441-512. A nós, apraz-nos abordar tal temática específica da obra anteriana numa perspectiva de relativa novidade para o público e de a este facultar não só o seu conhecimento, como a demonstração da perenidade de determinados pensamentos e conceitos doutrinário/filosóficos formulados por Antero; os quais, de tão ajustados à situação de crise profunda que actualmente afecta a nação portuguesa, dir-se-ia que teriam sido expressos no tempo presente. O que, também, releva de superior interesse, de abalizado significado, de grande oportunidade e de valiosa contribuição, nos planos político e cultural, para nos termos debruçado com a maior motivação, sentido crítico e de espírito aberto e construtivo, sobre a temática da crónica crise que, em continuidade de séculos, avassala Portugal e as suas sacrificadas gentes e de que Antero de Quental se deu conta, se permitiu crítica e formulou doutrinação e juízos apontados à regeneração da sociedade portuguesa. Claro que – para além de na obra de Antero nos atermos à componente relativa ao patriotismo, encarando-a no sentido de bem interpretarmos o seu enquadramento sociopolítico e cultural no plano da contemporaneidade em que ela se formulou – também hemos seguido um percurso analítico que, implicitamente, nos levou a considerar a relativa importância, atingida a posteriori, do papel de influência que ela desempenhou e – desempenha - nas áreas da cultura, da política nacional e no porvir da nação portuguesa. Ademais, sem abstrair a relevância da multifacetada obra anteriana nos domínios da literatura (poesia e prosa), da filosofia e da cultura, haverá sempre que considerar num aprofundado e abrangente estudo da mesma, a importância de nele inserir, especificamente, o referido conceito de patriotismo, compaginado nos atinentes campos da reflexão e da analítica. Afinal, um enunciado procedimento que julgamos fixado num abrangente quadro da história pátria. Este, perspectivado em termos sincrónicos e diacrónicos. Outrossim, um propósito que, numa perspectiva nacional, almejámos concretizar na nossa dissertação; o qual, quisemos definido e explicito relativamente a tudo aquilo que concerne a graves acontecimentos, sérios problemas, complicadas situações, grandes anseios, exageradas preocupações e insuportáveis tormentos, do ser humano em particular e do colectivo dos cidadãos portugueses em geral. Para concretizarmos tão ambicioso desiderato certamente que, não desvalorizando os efeitos valorativos da apreensão dos conhecimentos decorrentes da globalidade da obra anteriana introduzidos no seio da sociedade, procurámos exercitar juízos de objectividade e postulados credíveis nas áreas das indispensáveis pesquisa e análise crítica; os quais, se nos afigura estarem libertos de preconceitos e de ideias preconcebidas. Igualmente, procurando assegurar fiabilidade ao escopo analítico e às conclusões; estas e aquele, delineados em correlativa ordem sequencial na elaboração da tese.

Antero de Quental, poète et penseur de très haut niveau intellectuel, a exercé au XIXè siècle un rôle très relevant dans la rénovation de la mentalité de l'élite culturelle de la nation portugaise. Pour cela, son élevé sens moral, l'énorme qualité de son ample production littéraire (poésie et prose), ses essais philosophiques et ses interventions politiques ont été des apports décisifs; les unes et les autres, toujours visant de l'idéal renouvellement des idées, au renouvellement normatif du devoir et du bien astreint à l'être humain, à la progression social, à la régénération du pays et évidemment à la modernisation du Portugal. De l'étendue de l’oeuvre anteriana*, de sa valeur intrinsèque et de l'analyse de son contenu, nous ne nous sommes pas occupés dans l'élaboration de la thèse du doctorat que nous présentons en ce siège de supérieure appréciation doctorale. Et la raison est simple: dans le cas de Antero de Quental, il s'agit d'un vaste champ de réalisation littéraire et d'exercice philosophique, du plus grand intérêt culturel et, de plus propice à la réflexion, qui se trouve très exploité sous plusieurs angles d’appréciation par des spécialistes et intellectuels réputés, nationaux et étrangers – dans ce groupe, mettant en relief quelques professeurs universitaires brésiliens, auteurs d'études de valeur sur la personnalité anteriana et ses productions littéraires (en poésie et en prose). C'est pour cela que notre tache de recherche et analyse concernant l'objet de la thèse, tombe sur les formes d'articulation du concept de Patriotisme que Antero de Quental a exprimé de son vivant et dans son oeuvre. C'est une part composante de son labeur intellectuel que n'a pas été contemplé analytiquement jusqu'à nos jours, dans la bibliographie anteriana - selon ce que nous avons déduit de la longue recherche faite et qui se dénote dans l’oeuvre de Antero de Quental: Éléments pour une Bibliographie, de l'auteur Maria do Rosário Azenha, publié dans la Revue de l'Histoire des Idées, de la Faculté de Lettres de l'Université de Coimbra, Volume 13,1991, pp. 441-512. Nous, il nous plaît d'aborder une telle thématique spécifique de l’oeuvre anteriana dans une perspective de relative nouveauté pour le public destinée à lui fournir non seulement la connaissance, mais aussi leur démontrer la pérennité de certaines pensées et concepts doctrinaires/philosophiques formulés par Antero, lesquels, tellement ajustés à la situation de crise profonde qui affecte actuellement la nation portugaise, qu'ils auraient pu être exprimés dans le temps présent. Ce qui relève aussi d'un intérêt supérieur, d'une remarquable signification, de grande opportunité et de précieuse contribution, sur les plans politique et culturel, pour nous pencher avec la plus grande motivation, sens critique et d'esprit ouvert et constructif, sur la thématique de la crise chronique qui pendant des siècles, asservit le Portugal e son peuple, bien perçus par Antero de Quental, ce qui lui a permis des critiques et la formulation d'endoctrinement et jugements dirigés sur la régénération de la société portugaise. Évidemment - si au-delà de l’oeuvre de Antero, nous nous soumettons à la composante relative au patriotisme, en l'envisageant dans le sens de bien interpréter son encadrement socio-politique et culturel dans le plan de la contemporanéité dans laquelle elle a été formulé – nous avons suivi aussi un parcours analytique que, implicitement, nous a amenés à considérer l'importance relative, atteinte a posteriori, du rôle d’influence qu'elle a joué et – joue encore – dans les aires de la culture, de la politique national et dans l'avenir de la nation portugaise. Par ailleurs, en tenant compte de l'importance des multiples facettes de l’oeuvre anteriana dans les domaines de la littérature (poésie et prose), de la philosophie et de la culture, il faudra toujours considérer dans une étude étendue et profonde de la même, l'importance d'y insérer, spécifiquement, le sus-dit concept de patriotisme, mis en page dans les champs de la réflexion et de l'analytique attenants. Finalement, un processus énoncé que nous estimons fixé dans un vaste tableau de l'histoire de la patrie. Celui-ci, mis en perspective de façon synchronique et diachronique. Également, une intention que, dans une perspective national, nous avons désiré concrétiser dans notre dissertation; lequel nous l'avons voulu définit et explicite en relation à tout ce qui concerne les problèmes graves, problèmes sérieux, situations compliquées, grandes anxiétés, préoccupations exagérées et tourments insupportables de l'être humain en particulier et du collectif des citoyens en général. Pour concrétiser un si ambitieux désir sûrement que, en ne pas dévalorisant les effets de valeur de la perception des connaissances décurrentes de la globalité de l’oeuvre anteriana introduits au sein de la société, nous avons cherché à exercer des jugements d'objectivité et à des postulats crédibles dans des aires des indispensables recherche et analyse critique; lesquels, nous semblent libérés de préjugés et idées préconçues. Également, cherchant à assurer la fiabilité au dessein analytique et aux conclusions; celles-ci et celui-là, esquissés en ordre corrélatif séquentiel dans l'élaboration de la thèse. * anteriana – de Antero de Quental

Antero de Quental, poet and highly renowned intellectual thinker, played a significant role in the renovation of the mentality of the cultural elite in the Portuguese nation. As such, his elevated moral stature, the fine quality of his vast literary work (poetry and prose), his philosophical essays and his civic and political interventions were all decisive contributions. Each and every one had the finality of renewing ideas, of the standard improvement of duty and the good affiliated with human beings, of social progression, of regenerating the country and, obviously, modernising Portugal. Of the vast work by Antero de Quental, of its intrinsic value and analysis of its content, we were not concerned in the elaboration of the doctoral dissertation presented here solely for the purpose of a doctoral assessment. And the reason is simple: the case of Antero de Quental involves a broad field of literary realisation and philosophical practice, of the greatest cultural interest and, being prone to reflection, has been greatly explored from various perspectives of assessment by illustrious national and foreign specialists and intellectuals – in this group, with special emphasis on some Brazilian university professors, are authors of valuable studies on the Anterian personality and his literary works (poetry and prose). Therefore, our research and analysis, pertaining to the dissertation’s objective, includes the forms of expressing the concept of Patriotism, which Antero de Quental expressed during his life and in his works. It is this component of his intellectual work that, until the present time, has not been analytically contemplated in Anterian bibliographies – as we discovered during our extensive research and as is referred to in the work, Antero de Quental: Elementos para uma Bibliografia (Antero de Quental: Elements for a Bibliography) by Maria do Rosário Azenha, published in the journal, Revista de História das Ideias (Journal of the History of Ideas), of the Faculty of Arts at the University of Coimbra, Volume 13, 1991, pages 441-512. We had the pleasure of approaching this specific theme of Anterian work from a relatively new perspective for the public and not only provide them with his knowledge, but also a demonstration of the continuity of certain doctrinal/philosophical ideas and concepts formulated by Antero; some of which are so relevant to the crisis situation currently affecting Portugal, one could state that they were being currently expressed. This also highlights a superior interest, informed significance, great opportunity and valuable contribution in political and cultural plans for us to consider with greater motivation, critical sense and an open and constructive spirit, relative to the chronic crisis that has assailed, throughout centuries, Portugal and its sacrificed people and which Antero de Quental noticed, critiqued and formulated doctrines and judgments specific to the regeneration of Portuguese society. To be sure – in addition to Antero’s work, we focussed on the component relative to patriotism, viewing it in the sense of interpreting its social-political framework in the modernity plan in which it was formulated. We have also followed an analytical path, which implicitly led us to consider the relative importance, achieved a posterior, of the influential role it played, and still does, in the areas of culture, national politics and the future of the Portuguese nation. Furthermore, without disregarding the relevance of the multifaceted work of Antero de Quental in literature (poetry and prose), the philosophy and culture, in a detailed and comprehensive study, one must always consider the importance of referring specifically to the concept of patriotism, in keeping with the related areas of reflection and analysis. Finally, there is a defined method, which we believe is based on a broad view of the nation’s history, from a perspective that is synchronic and diachronic. Moreover, it is this purpose, from a national perspective, which we sought to concretise in our dissertation. We wanted it defined and clear, relative to all that which concerns dire developments, serious problems, complicated situations, great expectations, exaggerated concerns and unbearable torments of the human being, individually, and collectively of all Portuguese citizens in general. In order to achieve this ambitious objective and without diminishing the valuable effects of the knowledge provided in the totality of the Anterian work introduced in society, we sought to formulate objective judgments and credible postulates in the indispensible areas of research and critical analysis, which we believe to be free of biases and preconceived ideas. We also sought to ensure reliability in the analytical scope and the conclusions, delineated in a sequential correlative order in the elaboration of the dissertation.