Dióscórides renovado pela mão dos humanistas: os comentários de Amato Lusitano

Abstract

O médico João Rodrigues de Castelo Branco, nome de baptismo do cristão-novo mais conhecido como Amato Lusitano, integra de pleno direito o grupo dos humanistas europeus que, nos séculos XV e XVI, dedicou o seu labor ao estudo do tratado De materia medica de Dioscórides, publicando dois livros, em fases distintas da sua vida, devotados ao comentário desta obra matricial: o Index Dioscoridis (Antuérpia, 1536) e as Enarrationes (Veneza, 1553). Apresenta-se uma reflexão sobre o texto e o contexto dos dois livros que Amato Lusitano publicou sobre o tratado grego, com o objectivo de fazer o seu enquadramento no âmbito do humanismo médico europeu e de evidenciar as condições particulares que proporcionaram ao médico português o ensejo de inscrever o seu nome na galeria dos comentadores de Dioscórides.

The physicist João Rodrigues de Castelo Branco, the birth name of the New Christian more commonly known as Amato Lusitano, has rightly been counted among the European humanists who, in the course of the 15th and 16th centuries, have laboriously devoted themselves to the study of Dioscorides’ treatise De materia medica. At distinct stages of his life, he published two works which commented on Dioscorides’ seminal work: the Index Dioscoridis (Antwerp, 1536) and the Enarrationes (Venice, 1553). We propose a reflection on the text and context of Amato Lusitano’s works pertainig to the Greek treatise, so as to place them in the framework of the European medical humanism and highlight the particular conditions that made it possible for the Portuguese physicist to inscribe his name among those of Dioscorides’ commentors.