El complejo concepto de "res" en el libro VII de Escalígero

Abstract

El concepto de res es uno de los más escurridizos en la teoría poética de Escalígero. Utilizado abundantemente en toda su obra, se encuentra particularmente presente en los inicios del séptimo libro. Su particular concepción de la poesía, centrada sobre todo en el aspecto externo, lo que lo lleva a una inversión de los tradicionales términos materia y forma, hace que la res escaligeriana no coincida con la de otros autores. En este trabajo intentamos aportar reflexiones que ayuden a echar alguna luz sobre este concepto en el último libro de la Poética de Escalígero.

The concept of res is one of the most slippery concepts in Scaliger’s poetic theory. Though referred to throughout the whole of his work, it becomes particularly evident at the beginning of Book VII. His particular conception of poetry, mainly centred on the external aspect, leading him to an inversion of the traditional terms materia and forma, makes Scaligerian res not to coincide with that of other authors. In this work we seek to provide a few reflections that are intended to shed some light on this concept from the last book of Scaliger’s Poetics.

O conceito de res é um dos mais resvaladiços na teoria poética de Escalígero. Muito utilizado em toda a sua obra, encontra-se particularmente presente no início do livro sétimo. A sua particular concepção da poesia, centrada sobretudo no aspecto externo, o que o leva a uma inversão dos tradicionais termos materia e forma, faz com que a res scaligeriana não coincida com a de outros autores. Neste trabalho, procuramos contribuir com uma reflexão que ajude a lançar alguma luz sobre este conceito no último livro da Poética de Escalígero.

Le concept de res est l’un des plus dangereux de la théorie poétique de Scaliger. Très utilisé dans toute son oeuvre, il se trouve essentiellement présent dans le septième livre. Sa conception particulière de poésie, centrée surtout sur l’aspect externe, qui le mène à une inversion des termes traditionnels matière et forme, fait en sorte que la res scaligérienne ne coïncide pas avec celle d’autres auteurs. Dans ce travail, nous cherchons à établir une réflexion qui puisse aider à éclairer ce concept dans le dernier livre de la Poétique de Scaliger.