Entre edições e impressões : orientalismo, subalternidade e assimetrias de poder

Abstract

O presente trabalho tem o objetivo de fomentar a discussão sobre a incidência e a propagação do pensamento orientalista frente às mulheres árabes e/ou muçulmanas no âmbito do mercado editorial português da atualidade. Para tanto, será feita uma análise das capas de um corpus selecionado de obras que abordam esta temática e foram publicadas após o 11 de setembro, quando o chamado Mundo Árabe e o Islã ganharam ainda mais notoriedade no cenário do Ocidente. Mais do que relacionar a produção das publicações sobre mulheres árabes e islâmicas em Portugal aos acontecimentos políticos do específico cenário apresentado, este trabalho buscará evidenciar as representações pungentes acerca deste público feminino e o modo como elas são articuladas em um cenário de poder hegemônico, hierarquias e assimetrias.

The present study aims to foster discussion on the incidence and spread of Orientalist thought towards Arab and Muslim women in the present-day Portuguese publishing market. This intent was accomplished through the analysis of the covers of a selected corpus of works addressing this issue and published after September 11, when the Arab and Islamic worlds gained even more notoriety in the West. More than relating the production of publications on Arab and Muslim women in Portugal to political events of this specific scenario, this study illustrates the poignant representations of this female audience and how these representations are articulated in a scenario of hegemonic power, hierarchies and asymmetries.