A anagnorisis na Electra de Eurípides

Abstract

A anagnorisis da Electra de Euripides tem sido considerada, pela crítica, uma das cenas mais controversas — e geradores de controvérsias — da antiga dramaturgia grega. A complexidade desta cena deve-se, sobretudo, ao facto de Euripides ter retardado o reconhecimento de Orestes e ter reutilizado, de forma crítica e paródica, os tradicionais semeia das Coéforas, refutados por Electra através de um racicíonio sofístico, tão em voga nos finais do século V a. C. Parodiar num tom humorístico a tradição permitiu-lhe experimentar as convenções dramáticas, num modo de estruturação formal diferente, de forma a possibilitar-lhe situar o texto no mundo e, assim, renovar o antigo significado da mítica história de vingança dos filhos de Agamémnon.

L'anagnorisis d'Electre d'Euripide est considérée, par les critiques, l'une des scènes les plus polémiques - et génératrice de polémique - de l'antique dramaturgie grecque. La complexité de cette scène tient surtout au fait qu'Euripide a retardé la reconnaissance d'Oreste et a réutilisé, de manière critique et parodique, les traditionnels shmeia des Coephores, reniés par Electre, à travers un raisonnement sophistique, si à la mode à la fin du V.ème s. av. J.C.. Le fait de parodier la tradition sur un mode humoristique, lui a permis d'expérimenter les conventions dramatiques au moyen d'une structuration formelle différente, de manière à lui permettre de situer le texte dans le monde et, de cette façon, renouveler l'ancienne signification de l'histoire mythique de la vengeance des fils d'Agamemnon.