Ulisses e o feminino: eros e epos

Abstract

Na Odisseia, as errâncias de um homem à procura de um destino e em luta sem tréguas pela sobrevivência, contra as contingências naturais da vida, constituem um dos motores da narrativa da viagem de regresso de Ulisses. No relato das suas aventuras aparecem um conjunto de estadias localizadas em sítios fantásticos e de encontros com figuras não humanas, geralmente representadas no feminino. Com base numa leitura dos célebres episódios eróticos de Circe, de Calipso e de Nausícaa, pretende-se neste artigo analisar como a díade epos-eros contribuiu para uma caracterização mais humanizada das experiências de vida de um herói astucioso e versátil, que foi capaz de resistir a todos os perigos e nunca se deixou iludir pelas tentações que punham em risco o seu nostos.

In the Odyssey, the wanderings of a man in search of a fate and involved in a truceless struggle for survival against the natural contingencies of life are responsible for triggering the narration of Ulysses’ return travel. In the course of the recountings pertaining to his adventures, several references are made to a series of localized stayings in fantastic places and to encounters with non-human figures, usually of female representation. Through a reading of the well-known erotic episodes involving Circe, Calypso and Nausicaa we seek to show how the dyad epos-eros has contributed to a more humanized characterization of the life experiences undergone by a versatile and astute hero who was able to face all dangers, without ever letting himself be deluded by the temptations that could endanger his nostos.

Keywords: Ulysses; Odyssey; eros; epos; feminine; Calypso; Circe; Nausicaa; Homeric epic poetry.

En la Odisea, uno de los motores de la narrativa del viaje de regreso de Ulises lo constituyen las andanzas de un hombre en busca de un destino y en lucha sin tregua por la supervivencia, contra los sucesos naturales de la vida. En el relato de sus aventuras aparece un conjunto de escalas localizadas en lugares fantásticos y de encuentros con figuras no humanas, generalmente representadas en femenino. Sobre la base de una lectura de los célebres episodios eróticos de Circe, Calipso y Nausícaa, en este artículo se pretende analizar cómo contribuye la díada epos-eros a una caracterización más humanizada de las experiencias de vida de un héroe astuto y versátil, que fue capaz de resistir todos los peligros y nunca se dejó engañar por las tentaciones que ponían en riesgo su nostos.

Palabras clave: Ulises; Odisea; eros; epos; femenino; Calipso; Circe; Nausícaa; épica homérica.

Dans l’Odyssée, les voyages d’un homme à la recherche d’un destin et en lutte constante pour survivre, contre les contingences naturelles de la vie, constituent un des moteurs du récit du voyage du retour d’Ulysse. Le récit de ses aventures se trouve constitué d’un ensemble de séjours dans des endroits fantastiques et de rencontres avec des êtres non humains, généralement représentés au féminin. Partant d’une lecture des célèbres épisodes érotiques de Circé, de Calypso et de Nausicaa, nous nous proposons, dans cet article, d’analyser la façon dont la combinaison epos-eros contribue à une caractérisation plus humanisée des expériences de la vie d’un héros astucieux et versatile, qui a été capable de résister à tous les dangers et qui ne s’est jamais laissé duper par les tentations qui mettaient en péril son nostos.

Mots-clé: Ulysse; Odyssée; eros; epos; féminin; Calypso; Circé; Nausicaa; épique, homérique.