Conflito ontológico em Jesusalém de Mia Couto e em Sétimo juramento de Paulina Chiziane

Abstract

Somos o resultado de um processo histórico-cultural que nos tornou para sempre mestiços, aglutinação de cacos imperfeitos de diversas culturas que se nos impregnaram de forma imanente, impossibilitando-nos de nos alienar de qualquer das manifestações culturais que constituem esses pedaços que estão aquém de formar um conjunto harmonioso. O encontro das culturas bantu e as de origem europeia, importadas pelo colonizador provocou um confronto intercultural que se corporizou na dupla rejeição dos dois sistemas culturais. Não quisemos ser o que fomos antes da colonização, nem assumir o que nos foi imposto durante os quinhentos anos. Isto desenraizou o homem da sua pertença cultural, provocando a crise de identidade, conflito ontológico-cultural que permite uma indagação do devir histórico, e uma reflexão sobre a natureza do homem inserido num contexto histórico-social concreto. Esta é uma das tensões que protagonizam um processo de criação artística muito rico e que se verificar nas em Jesusalém e em O Sétimo Juramento de Mia Couto e Paulina Chiziane, respectivamente.

we are the result of an historic-cultural process that it became us forever mystics, agglutination of imperfect dumb of diverse cultures that they had impregnated of the form immanent, disabling us of in alienating them of any of cultural manifestation that these pieces constitute to whom to form an harmonious set. The meeting of the cultures bantu and of European origin, imported for the colonizer, provoked an intercultural confrontation that it corporate in the double rejection of the two cultural systems. We didn’t want to be what we were before colonization, nor to assume what in them it was tax during the five hundred years. This disentailed the man of its cultural belongs, provoking the crisis of identity, ontological-cultural conflict that one allows to ask a question of the historic of what will be, and one reflection about the nature of inserted man in a historic-social context concrete. This is one of the tensions that they carry out a process of creation of a very rich artistic and that to verify in the ones in Jesusalém and in O Sétimo Juramento of Mia Couto and Paulina Chiziane, respectively.