O voo de João Ribeiro sobre O último voo do flamingo de Mia Couto

Abstract

Este trabalho tem como objetivo o estudo comparativo da obra de Mia Couto, O Último Voo do Flamingo, e o filme homónimo de João Ribeiro. Na primeira parte, procede-se a uma contextualização das obras literária e fílmica, integrando-se o romance de Mia Couto no universo literário moçambicano e o filme de João Ribeiro no cinema moçambicano. Também se realiza um enquadramento histórico e cultural das duas obras em análise. Na segunda parte, tendo como ponto de partida a análise do título, abordam-se as categorias mais relevantes das narrativas literária e fílmica: o espaço, o tempo, as personagens e a ação. Na terceira parte, estudam-se alguns temas comuns às duas obras: o dualismo e a conciliação dos contrários, as diferentes visões do escritor/realizador, as tangências da escrita e da imagem. Finalmente, procede-se a uma análise da perspetiva adotada pelo realizador relativamente à obra que o inspirou

This work pretends to compare Mia Couto´s work, O Último Voo do Flamingo, and João Ribeiro´s film with the same title. In the first part, there is a contextualization of the works – Mia Couto´s book in the universe of Mozambican authors and João Ribeiro´s movie in the Mozambican cinema. There is also a historical and cultural contextualization of both works. In the second part, starting with the title, we will look at the most important parts: space, time, characters, action. In the third part, we will study what the works have in common: the dualism and the conciliation between the contraries, the different views of the writer/director, the tangencies of writing and image. At last, there is an analysis of the director´s perspective related to the work that inspired the film.