Envelhecimento ativo na migração de portugueses/as em França: narrativas de percurso e retorno

Abstract

O envelhecimento da população é uma realidade mundial, com impacto na realidade portuguesa. Neste contexto e tendo em conta as repercussões políticas, económicas, sociais e na saúde que este fenómeno acarreta, foi desenvolvido pela Organização Mundial de Saúde, um novo paradigma, denominado Envelhecimento Ativo. Os estudos com foco neste paradigma têm vindo a aumentar, no entanto, existem lacunas significativas de investigações que englobem Envelhecimento Ativo e Migração Internacional. Neste sentido, este estudo teve como objetivo geral explorar o processo de Envelhecimento Ativo de portugueses/as na migração de percurso para França e de retorno a Portugal. Este estudo enquadra-se no paradigma qualitativo, através do método da história oral. A recolha de dados foi realizada através de entrevista semiestruturada com 16 participantes, oito do sexo feminino e oito do sexo masculino. Os princípios éticos foram respeitados no processo da investigação. A análise dos dados foi desenvolvida através da análise de conteúdo, com o apoio do programa QSR NVivo. O estudo engloba duas categorias principais: Migração de portugueses/as para França e Envelhecimento Ativo de Portugueses/as migrantes. Os resultados evidenciaram que a experiência da migração foi satisfatória, pois os objetivos de migração de melhorar as condições económicas e de vida e construir casa própria, foram alcançados. A migração proporcionou a aquisição de rendimentos para uma velhice mais digna. A aposentadoria foi um marco importante para o Envelhecimento Ativo, proporcionando mais tempo para a realização de atividades que gostavam e lhes dava prazer. A saúde, uma dimensão vulnerável da vida dos migrantes, também teve benefícios com a migração, dado o direito adquirido de acesso a serviços sociais e de saúde equitativos. Os resultados revelaram que de uma forma geral, todos os determinantes do modelo de Envelhecimento Ativo da OMS, estiveram presentes nas vidas dos/as participantes. A migração criou oportunidades para o Envelhecimento Ativo e uma vida com maior qualidade e dignidade.

Population ageing is a global phenomenon, with impact on Portuguese reality. In this context and taking into account the political, economic, social and health impact that this phenomenon entails, the World Health Organization developed a new paradigm, named Active Ageing. Studies focusing on this paradigm have been increasing, however, there are significant gaps in research covering active ageing and international migration. Thus, this study aimed to explore the active ageing process of Portuguese people who migrated to France and returned to Portugal. This study fits into the qualitative paradigm, through the method of oral history. Data collection was conducted through semi-structured interviews with sixteen participants, eight female and eight male. Ethical principles were respected in the research process. Data analysis was developed through content analysis, with the support of QSR NVivo program. The study encompasses two main categories: Portuguese migration to France and active ageing of Portuguese migrants. The results showed that the migration experience was satisfactory, as the goals of migration to improve the economic and living conditions and build their own home, were achieved. The migration has provided the acquisition of income for a more dignified old age. Retirement was a major milestone for active ageing, providing more time to perform activities they liked and gave them pleasure. Health, a vulnerable dimension in life of migrants, was also benefited with migration, given the acquired right of access to social and health services fair. The results showed that in general all determinants of the active ageing paradigm of WHO were present in the lives of the participants. Migration has created opportunities for active ageing and a life with greater quality and dignity.