Envelhecimento ativo na migração de portugueses no Brasil: narrativas de percurso e retorno

Abstract

O envelhecimento demográfico é, atualmente, uma realidade mundial, com implicações na população portuguesa. Preocupada com as repercussões socioeconómicas, políticas e na saúde que o fenómeno em epígrafe implica, a Organização Mundial de Saúde desenvolveu um novo paradigma, designado Envelhecimento Ativo. Os estudos centrados neste paradigma têm vindo a aumentar. Todavia, verificam-se lacunas significativas de estudo que integrem o Envelhecimento Ativo e a Migração Internacional. Deste modo, o presente estudo teve como objetivo geral explorar o processo de Envelhecimento Ativo de portugueses na migração de percurso para o Brasil e de retorno a Portugal. Este estudo foi desenvolvido a partir de uma abordagem qualitativa, de tipo exploratório-descritivo, com base na História Oral. A recolha de dados foi realizada através de entrevista semiestruturada com 18 homens. Os princípios éticos foram respeitados no processo da investigação. A análise dos dados foi desenvolvida através da análise de conteúdo, com o apoio do programa QSR NVivo. O estudo englobou duas categorias principais: Migração de portugueses para o Brasil e Envelhecimento Ativo de portugueses migrantes. Os resultados permitiram concluir que a experiência da migração foi bem-sucedida, na medida em que os principais objetivos de migração de melhorar as condições económicas e adquirir casa própria foram conseguidos. A migração proporcionou a aquisição de melhores rendimentos para uma velhice com melhor qualidade. O estudo revelou que uma melhor qualidade de vida conseguida durante o percurso migratório ajudou na promoção da saúde e na prática do EA. De uma forma geral, todos os determinantes do paradigma do Envelhecimento Ativo, da Organização Mundial de Saúde, estiveram presentes nas vidas dos participantes.

Demographic ageing is currently a global reality, with implications for the Portuguese population. Concerned with the socio-economic, political and health impacts that this phenomenon implies, the World Health Organization developed a new paradigm called Active Ageing. The studies focused on this paradigm have been increasing. However, there are significant gaps in the study that integrate Active Ageing and International Migration. Thus, the present study had as main goal to explore the process of Active Ageing of Portuguese people during their migration path to Brazil and their return to Portugal. This study was developed from a qualitative approach, exploratory-descriptive type, based on oral history. Data collection was conducted through semi-structured interviews with 18 men. Ethical principles were respected in the process of research. Data analysis was conducted through content analysis, with the support of QSR NVivo program. The study comprised two main categories: Portuguese migration to Brazil and migrant Portuguese Active Ageing. The results showed that the experience of migration was successful, as the main migration goals to improve economic conditions and home ownership were achieved. Migration has provided the acquisition of better incomes in order to live old age with better quality. The study revealed that a better quality of life achieved during the migratory journey helped in health promotion and to practice Active Ageing. In general, all determinants of Active Ageing paradigm, of the World Health Organization, were present in the lives of participants.