Contributos para a caracterização do discurso oral: um estudo de disfluências

Abstract

No presente trabalho realizou-se um estudo das características distintivas do discurso oral. Assim, de uma forma mais específica, tentou-se caracterizar os fenómenos de disfluência inerentes à produção oral, relacionando-os, essencialmente, com a componente morfossintáctica da linguagem. A caracterização das disfluências do discurso oral normal contribui, não só para conhecer melhor o mecanismo de produção oral e seus fenómenos inerentes, mas também, para uma melhor identificação das disfluências patológicas. Assim, estas constituíram algumas das motivações essenciais para a realização deste trabalho, tendo, também, em consideração a profissão da autora. Seleccionamos, como objecto concreto de estudo, gravações de programas televisivos de vários formatos, nos quais se verifica um elevado grau de espontaneidade da expressão oral. Assim procedeu-se à análise do discurso dos falantes de cada programa, excluindo-se os entrevistadores devido à preparação prévia do seu discurso que elimina a espontaneidade natural e, consequentemente, os fenómenos de disfluência que se pretende estudar. A anotação foi efectuada usando o programa Transcriber e seguindo as recomendações do documento Simple Metadata Annotation Specification criado pelo LDC. Observamos que as disfluências mais comuns, por ordem de número de ocorrência, são: as repetições, as pausas preenchidas, os marcadores discursivos e as revisões. Verificamos, ainda, a influência do falante no tipo de disfluência mais comum (ideolecto). Para as quatro disfluências mais comuns foram analisadas a influência do falante, do programa e em especial da categoria morfossintáctica associada à disfluência e sua vizinhança. No final do trabalho conseguimos comparar os nossos resultados e verificar que algumas das nossas conclusões são consensuais com o que foi já estudado noutras línguas.

In the present work it was developed a study about the distinctive features of oral speech. Specifically, we have tried to characterize the disfluency phenomena inherent to oral speech production, relating them, essentially, with the morphosyntax component of the human language. The characterization of disfluencies of normal oral speech contributes, not only to a better knowledge of oral production mechanism and its inherent phenomena, but also, to a better identification of pathologic disfluencies. Therefore, these were some of the main reasons for the development of this work, also considering the profession of the author. We selected, as our concrete object of study, TV programs with different formats, characterized by their high degree of spontaneity of the oral expression. For that reason, we have excluded the interviewers due to the previous preparation of their speech which eliminates its natural spontaneity and, consequently, the disfluency phenomena that we wanted to study. For the annotation we used the Transcriber software and followed the recommendations of the Simple Metadata Annotation document, created by LDC. We observed that the most common disfluencies, ordered by number of occurrences, are: repetitions, filled pauses, discourse markers and revisions. We, also, found that the speaker has influence in the disfluency type more frequently used. For four of the most common disfluencies we analysed the speaker influence, the program influence and, also the morphosyntatic category associated to the disfluency and its neighbourhood. At the end of the work, we compared our own results and verify that some of our conclusions match those that have been studied in other languages.