«En Portugal como en España…»: circunstacia y poesía

Abstract

Para quienes siguen creyendo en la capacidad que tienen los versos de alumbrar las sombras de una realidad histórica –durante la década de los sesenta- que marcó el vivir cotidiano de españoles y portugueses, ofrecemos el gozo de una creación artística rebosante de modernidad. La impostada escritura del poema «Postal a Federico García Lorca» y el extraordinario mensaje sociocultural y de civismo que transmite en ella Antonio Pereira, contribuyen a que la poesía siga siendo el más precioso de los medios para comunicar circunstancias.

We provide the enjoyment of an intrinsically modern artistic creation for those whocarry on believing in the aptitude of verse to shed some light on the shades of an histo-rical context – the 1960’s – that has deeply influenced the daily life of both the Spanishand the Portuguese. The assertive writing of the poem «Postal a Federico García Lorca»,as well as the extraordinary social, cultural and civic message encapsulated in it byAntonio Pereira, contribute in a crucial manner for poetry to still embody the most pre-cious means to communicate circumstance.