Serviços de descanso ao cuidador : soluções de internamento temporário na região EDV

Abstract

Objectivos: Enquanto medida de apoio aos cuidadores, os serviços de descanso visam proporcionar uma pausa efectiva e temporária da responsabilidade de cuidar, para que a pessoa que cuida repouse ou realize outras actividades, restituindo desta forma as suas estratégias de coping. Este estudo visa conhecer a estruturação e funcionamento dos Serviços de Descanso ao Cuidador – Soluções de Internamento Temporário na região Entre Douro e Vouga (região EDV) tendo como ponto de partida o entendimento daqueles serviços por profissionais de diferentes âmbitos de intervenção (social e saúde), a elaboração de um diagnóstico das respostas existentes na região a este nível e a aferição da satisfação de cuidadores informais que já beneficiaram desses serviços. Metodologia: Foram desenvolvidos três estudos complementares. O primeiro estudo, de base qualitativa, consta de dois focus groups com representantes, do sector da saúde e do social, de cada um dos municípios; o segundo estudo desenvolveuse a partir da aplicação de um breve questionário a todas as instituições pertencentes à Rede Social da região EDV; o terceiro estudo, de carácter exploratório, consiste na realização de entrevistas a alguns cuidadores que já beneficiaram dos serviços de descanso ao cuidador na região. Resultados: Os principais resultados apontam para (i) uma indefinição conceptual associada aos serviços de descanso ao cuidador entre sectores distintos (social e saúde) mas, também, dentro do mesmo sector; (ii) um elevado desconhecimento relativamente a esta resposta por parte dos técnicos e dos cuidadores; (iii) uma reduzida oferta do serviço na região EDV que leva algumas instituições a organizarem o seu espaço e funcionamento no sentido de responder de modo informal a esta carência; (iv) a indispensabilidade de ampliação da oferta justificada pela procura. Discussão: Estes resultados apoiam a necessidade de uma reflexão acerca da pertinência da diversificação e flexibilização dos serviços que visam o descanso do cuidador, pois revelam uma frequência de procura elevada na região. No futuro perspectivam-se novas investigações justificadas pelas dúvidas nocionais existentes e, também, pela necessidade de perceber melhor a viabilidade de um aumento da sua oferta e as condições em que pode ocorrer.

ABSTRACT: Objective: Respite care services aim to give the caregiver an effective and temporary break from the responsibility of caring, in order to promote the opportunity to rest or to perform other activities, thus restoring coping strategies. This study aims to specifically meet the current definition, structure and functioning Respite Care Services – Residential Care in the “Entre Douro e Vouga Region” (EDV region), taking as its starting point the understanding of those services by professionals from different fields of intervention (social and health), the elaboration of a diagnosis of this type of response in the region and measuring the satisfaction of informal caregivers that have already benefited such services. Methodology: Three complementary studies were developed. The first study, based on a qualitative approach, consists of two focus groups with representatives of health and social sectors from each municipality; the second study was developed from the application of a short questionnaire to all institutions belonging to Social Network of the EDV region; the third one, with an exploratory focus, involved carrying out interviews with caregivers who have already benefited respite care services in this region. Results: Main results indicate (i) a conceptual ambiguity associated with respite care services not only between different sectors (social and health), but also within the same sector; (ii) a high unawareness regarding this service in both technicians and caregivers; (iii) a reduced supply of service in the EDV region leading some institutions to organize their space and their dynamics in order to address this deficiency in an informal manner; (iv) the need of expanding the supply, which is justified by its demanding. Discussion: These results draw attention to the relevance of services diversification and flexibility aimed at respite care, since they reveal a frequency of high demand. In the future, there is a prospect of further investigations warranted not only by the existing notional doubts, but also by the need of a better understanding on the viability of increasing this service’s offer in the region and on the circumstances it may occur.