Simone de Beauvoir e Portugal

Abstract

O nome de Simone de Beauvoir é frequentemente associado à luta do feminismo e à filosofia existencialista. Dotada de uma forte personalidade regida por ideais sociais e políticos bem definidos, esta escritora, com uma carreira multifacetada, inspirou vivas reacções através do seu projecto de escrita e das posições pessoais que tomou ao longo da sua vida. Habituámo-nos a vê-la envolvida na defesa dos mais elementares direitos humanos e testemunhámos a forma como o seu engagement condicionou a sua relação com Portugal. Tendo este trabalho como objectivo, ilustrar os vários aspectos da relação de Simone de Beauvoir com o nosso país, abordámos, com esse intuito, as visitas efectuadas por esta autora ao nosso país, dando a conhecer as diferentes facetas que as envolveram e, ao mesmo tempo, estabelecendo um paralelo com outros escritores franceses que visitaram Portugal e que se pronunciaram sobre ele, bem como com a imagem que a sua irmã, Hélène de Beauvoir, criou acerca de Portugal, não só através das suas telas, mas também da sua obra, Souvenirs. A análise do impacto que as suas visitas obtiveram na imprensa periódica portuguesa contribui para uma melhor compreensão da relação da escritora com o nosso país. Relativamente à representação de Portugal criada através da sua obra escrita, detivemo-nos especialmente sobre o romance Les Mandarins, não só devido à polémica que causou, mas também à notoriedade que alcançou; e pelo facto de aí, o episódio português assumir um maior destaque. Para além desta, analisámos outros textos como La Force des choses e La cérémonie des adieux, estabelecendo, sempre, uma correlação com as outras obras da escritora. Esta dissertação pretende, assim, iluminar a forma como Simone de Beauvoir viu o nosso país, desmistificando-a, ao mesmo tempo que demonstrando a sua complexidade.

ABSTRACT: The name Simone de Beauvoir is frequently associated to the struggle of feminism and to the existentialist philosophy. Endowed with a strong personality driven by social and political ideals clearly defined, this writer, with a multifaceted career, inspired vived reactions through her writing project and her personal positions taken throughout her life. We got used to see her involved on the defense of the most basic human rights and we witnessed the way her engagement conditioned her relation with Portugal. Bearing in mind that this work has the objective of illustrating the several aspects of Simone de Beauvoir’s relation with our country, we approached, with that purpose, the visits made by this author to our country, revealing the different aspects that involved them and, at the same time, establishing a parallel with other French writers who visited Portugal and wrote about it, and the image of portugal that her sister, Hèlène de Beauvoir, created, not only, through her paintings, but also, through her book, Souvenirs. The analysis of the impact that her visits had on the portuguese regular press, contributed to a better understanding of the relation the writer had with our country. Concerning the representation of Portugal created by her writing, we focused specially on the novel Les Mandarins, not only due to the controversy it caused, but also due to the notoriety it reached and to the fact that, in this novel, the portuguese episode assumes greater relevance. Besides this one, we analyzed other works like La Force des choses and La cérémonie des adieux, always establishing a correlation with the other works of the writer. This dissertation wishes, by these means, to cast some light on how Simone de Beauvoir saw our country, demystifying her vision, as well as showing its complexity.