O Novo Banco de Desenvolvimento dos BRICS e o Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas: a perspetiva dos media

Abstract

O presente trabalho propõe-se a investigar a cobertura mediática sobre a cria-ção do Novo Banco de Desenvolvimento (NBD), também conhecido como o Banco dos BRICS. Discute-se, ainda, a relação que os media estabelecem entre o NBD e o Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (AIIB) e o modo como os jornalistas se posicionam favoravelmente ou desfavoravelmen-te em relação á criação do NBD. Empiricamente, esta investigação baseia-se na análise de conteúdo de 147 peças jornalísticas, publicadas em dois jornais diários de grande circulação - um europeu (El País) e um jornal americano (The New York Times) - desde Janeiro de 2012 a 15 de setembro de 2016. Os resultados apontam para três aspetos importantes sobre a opinião dos media em relação aos Bancos. Em primeiro lugar, ainda que os BRICS sejam matéria principal de várias peças jornalísticas, é dada pouca visibilidade à cria-ção do NBD, em detrimento de aspetos relacionados com problemas políticos ou económicos dos países envolvidos. Em segundo lugar, a maioria do materi-al jornalístico analisado em que se discute o NBD é associado ao AIIB. Em terceiro lugar, os media tendem a associar a criação destes dois Bancos a uma instrumentalização pela China como condutora do processo de criação dos bancos, como uma estratégia de contrapeso face à hegemonia americana.

This research seeks to analyse the media coverage of the creation of the New Development Bank (NDB), also known as the Bank of BRICS. It also seeks to analyse the relationship established between the NDB and Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) and the extent to which media portrays the creation of this Bank positively or negatively. Empirically, this research draws on the content analysis of 147 journalistic arti-cles published in two daily newspapers of great circulation – a European (El País) and an American newspaper (The New York Times) – from January 2012 to September 2016. Results suggest three important aspects about the media coverage of the crea-tion of the NDB. First, while the BRICS is often mentioned, little emphasis is given to the creation of the NDB, with media focusing instead in the political or economic problems of each country involved. Second, the majority of media coverage in which the NBD, it tends to be associated to the AIIB. Third, media coverage tends to associate the creation of these tow Banks as being manipu-lated by China as the driver of this process, as a strategy to counterweight American hegemony.