Imagens do oriente em contos e lendas de Macau

Abstract

A chegada a Macau dos navegadores portugueses, em meados do séc. XVI, lançou as bases de quase cinco séculos de contacto ininterrupto entre o Ocidente e o Oriente. Macau é, muitas vezes, caracterizado como um ponto de encontro, de coexistência harmoniosa e de intercâmbio multicultural (principalmente entre a cultura oriental e portuguesa). Existe variada literatura que tem Macau como objeto de reflexão, nomeadamente no subsistema infantojuvenil. Este trabalho pretende, por meio de uma análise sistemática de uma coletânea de contos infantojuvenis de temática oriental, da autoria de Alice Vieira e com ilustrações de Alain Corbel, caracterizar as representações do Oriente que surgem no contexto da literatura portuguesa contemporânea para a infância, refletindo sobre as imagens mais recorrentes e as simbologias mais significativas.

The arrival of Portuguese Navigators in Macau in the middle of the 16th century marked the start of almost five centuries of continuous contact between the Orient and Western Europe. Macau is often characterized as a meeting point of cultures, harmonious co-existence and intercultural exchange (particularly between Oriental and Portuguese culture). There is a wide range of publications about Macau, especially in the area of children ’ s literature. The aim of this dissertation is to carry out an in-depth analysis of a collection of stories for young adults written by Alice Vieira which include reference to the Orient. They contain representations of the Orient within the context of contemporary Portuguese children ’ s literature and reflect some of the most common depictions and significant symbols of the local culture.