A presença do mito em "A chuva pasmada" de Mia Couto

Abstract

A escrita de Mia Couto cria um novo universo, um novo saber, oriundo da aglutinação ou fusão de dois mundos culturais diferentes. Assim, em A Chuva Pasmada, cria-se um novo universo mitológico, distinto daquele a que pertencem os dois grupos culturais presentes na narrativa. Trata-se, em nosso entender, não do resgate simples e linear de valores culturais em risco de se perderem, mas sim de preencher, através do discurso literário, uma lacuna no conhecimento dos saberes autóctones, resultante do silenciamento imposto às culturas africanas.

The writing of Mia Couto creates a new universe, a new knowledge, originated by the fusion of two different cultural worlds. In A Chuva Pasmada, the author creates a new mythological universe, distinct from that to which belong the two cultural groups present in the narrative. This is, in our view, not a simple and linear redemption of cultural values at risk of being lost, but a way, through literary discourse, to fill a gap in the knowledge of indigenous cultures resulting from silence imposed on African cultures.