O "sentimento de si" e do mundo: M. Yourcenar e M. T. Horta em confronto

Abstract

Esta dissertação versa sobre algumas obras de duas autoras distintas: Marguerite Yourcenar e Maria Teresa Horta. Pretende-se analisar o que ambas têm de díspar e de comum, relativamente às suas obras e, inevitavelmente, às suas vidas. A dissertação desenvolveu-se em várias fases. Em primeiro lugar, a recolha do corpus, tendo sido selecionadas as referências bibliográficas necessárias. Após esta primeira fase, foram identificados os temas aos quais as duas autoras deram maior atenção, no que diz respeito à produção literária propriamente dita e, na senda de uma abordagem mais abrangente, ao seu posicionamento político e cívico, selecionando as obras que melhor ilustravam esta abordagem. Após as fases anteriores, evoluiu-se para a recolha e leitura de bibliografia crítica sobre Yourcenar e Horta. Finalmente, iniciou-se o trabalho de redação da dissertação que procurou estabelecer uma comparação entre as duas autoras. As obras charneira desta dissertação são as Memórias de Adriano e a Obra ao Negro de Marguerite Yourcenar e As Luzes de Leonor de Maria Teresa Horta.

This dissertation examines some works by two different authors: Marguerite Yourcenar and Maria Teresa Horta. We intend to analyse what both have of distinct and in common, in their works and, inevitably, in their lives. The paper was developed in several stages. Firstly, we have collected the corpus, having selected the necessary references. After this first phase, the subjects to which the two authors gave greater attention were identified, with regard to the literary production itself and, in the path of a more comprehensive approach to their political and civic standings, the works that best illustrate this approach were selected. After the previous phases, the study evolved into collecting and reading critical bibliography on Yourcenar and Horta. Finally, we began the work of drafting the dissertation which sought to establish a comparison between the two authors. The hinge works of this dissertation are Memoirs of Hadrian and The Abyss, or Zeno of Bruges, by Marguerite Yourcenar and As Luzes de Leonor, by Maria Teresa Horta.